Quando in una tanda di Troilo metto Uno, nella versione del 1943 con la voce di Alberto Marino, sulla pista arriva un uomo che ha incontrato finalmente un amore puro e non sa più come accoglierlo, perché il cuore lo ha già dato via. Le parole sono di Enrique Santos Discépolo, lo stesso che nove…
Attiva la respirazione, facilita la digestione, fa scorrere meglio il sangue nei tessuti: ballare fa bene, a patto di non esagerare e di farlo con giudizio. Sembra il consiglio di una rivista di benessere di oggi. Si legge invece in El tango argentino de salón, il manuale con cui un maestro di ballo di Buenos…
In milonga capita di ballare Muñeca brava nella versione che Ricardo Tanturi incisa nel 1942 con la voce di Alberto Castillo. Se però ci fermiamo sulle parole, scritte da Enrique Cadícamo nel 1929, di dichiarazioni d’amore non ne troviamo: chi canta si rivolge a una ragazza che fa la madame, parla francese, spende a piene…
Prima o poi qualcuno lo dice: il tango è nato nei bordelli. Lo dice con una certa soddisfazione, perché è una frase che dà subito un’aria alla musica che stiamo ballando. È uno dei luoghi comuni più duri a morire e ha una storia che si può seguire sui documenti: come accusa compare nel 1913,…
Quando in consolle apro la cartella di un’orchestra ho davanti dei file. Dietro gran parte di quei file c’è un disco di gommalacca, il materiale dei vecchi 78 giri, e una catena di persone che hanno deciso come dovesse arrivare fino a noi. A quella catena pensiamo di rado, eppure decide parecchio di quello che…
In milonga la musica la conosciamo a memoria, riconosciamo l’orchestra dai primi accordi, sappiamo dire se è Di Sarli o Troilo, ma delle parole forse sappiamo poco. Così rischiamo di metterci dentro un’intenzione che non è la loro: diamo per scontato che sia una storia d’amore e che chi canta si stia rivolgendo a una…