Attivo come musicalizador dal 2010, anno in cui ho iniziato il mio percorso artistico a Perugia, ho costruito nel tempo un profilo che mi porta oggi a musicalizzare regolarmente non solo in tutta Italia, ma anche all’estero, calcando le piste di prestigiosi eventi e festival in Germania, Francia, Svizzera e Finlandia.

Active as a musicalizador since 2010, the year I began my artistic path in Perugia, I have built over time a profile that now takes me to play regularly not only across Italy but also abroad, on the floors of prestigious events and festivals in Germany, France, Switzerland and Finland.

Activo como musicalizador desde 2010, año en que inicié mi camino artístico en Perugia, he construido con el tiempo un perfil que hoy me lleva a musicalizar regularmente no solo en toda Italia, sino también en el extranjero, pisando las pistas de prestigiosos eventos y festivales en Alemania, Francia, Suiza y Finlandia.

Actif en tant que musicalizador depuis 2010, année où j’ai commencé mon parcours artistique à Pérouse, j’ai construit au fil du temps un profil qui m’amène aujourd’hui à mixer régulièrement non seulement dans toute l’Italie, mais aussi à l’étranger, sur les pistes de prestigieux événements et festivals en Allemagne, en France, en Suisse et en Finlande.

Seit 2010 als Musicalizador aktiv – dem Jahr, in dem ich meinen künstlerischen Weg in Perugia begann –, habe ich mit der Zeit ein Profil aufgebaut, das mich heute regelmäßig nicht nur in ganz Italien, sondern auch im Ausland auflegen lässt, auf den Tanzflächen renommierter Events und Festivals in Deutschland, Frankreich, der Schweiz und Finnland.

Работаю музыкализатором с 2010 года — именно тогда начался мой творческий путь в Перудже. За это время я сформировал репутацию, которая сегодня приводит меня к регулярным выступлениям не только по всей Италии, но и за рубежом — на танцполах престижных мероприятий и фестивалей в Германии, Франции, Швейцарии и Финляндии.

Toiminut musicalizadorina vuodesta 2010, jolloin aloitin taiteellisen urani Perugiassa. Olen vuosien varrella rakentanut profiilin, joka vie minut nykyään säännöllisesti soittamaan paitsi ympäri Italiaa myös ulkomaille, arvostettujen tapahtumien ja festivaalien lattioille Saksassa, Ranskassa, Sveitsissä ja Suomessa.

Dopo gli anni umbri, mi sono trasferito a Milano, dove sono diventato una presenza fissa e apprezzata nelle migliori milonghe della città, pur continuando a viaggiare incessantemente per portare la mia musica in giro per l’Italia.

After my years in Umbria, I moved to Milan, where I have become a regular and appreciated presence in the city’s best milongas, while continuing to travel constantly to bring my music around Italy.

Tras los años en Umbría, me trasladé a Milán, donde me he convertido en una presencia fija y apreciada en las mejores milongas de la ciudad, sin dejar de viajar continuamente para llevar mi música por toda Italia.

Après mes années en Ombrie, je me suis installé à Milan, où je suis devenu une présence régulière et appréciée dans les meilleures milongas de la ville, tout en continuant à voyager sans cesse pour porter ma musique à travers l’Italie.

Nach den Jahren in Umbrien zog ich nach Mailand, wo ich zu einer festen und geschätzten Größe in den besten Milongas der Stadt wurde, während ich weiterhin unermüdlich reise, um meine Musik in ganz Italien zu verbreiten.

После лет, проведённых в Умбрии, я переехал в Милан, где стал постоянным и востребованным диджеем на лучших милонгах города, продолжая при этом беспрестанно путешествовать, чтобы привозить свою музыку по всей Италии.

Umbrian vuosien jälkeen muutin Milanoon, jossa minusta on tullut vakituinen ja arvostettu nimi kaupungin parhailla milongoilla, samalla kun matkustan yhä jatkuvasti viedäkseni musiikkiani ympäri Italiaa.

Nelle mie selezioni musicali prediligo e valorizzo principalmente la grande época d’oro degli anni ’40, costruendo tandas y cortinas pensate per entrare in sintonia profonda con la pista e guidare i ballerini con grande sensibilità, intensità e dinamismo.

In my musical selections I favor and highlight above all the great golden age of the 1940s, crafting tandas and cortinas designed to connect deeply with the floor and guide the dancers with great sensitivity, intensity and dynamism.

En mis selecciones musicales privilegio y valoro sobre todo la gran época de oro de los años 40, construyendo tandas y cortinas pensadas para entrar en sintonía profunda con la pista y guiar a los bailarines con gran sensibilidad, intensidad y dinamismo.

Dans mes sélections musicales, je privilégie et mets surtout en valeur la grande époque d’or des années 40, en construisant des tandas et des cortinas pensées pour entrer en profonde harmonie avec la piste et guider les danseurs avec beaucoup de sensibilité, d’intensité et de dynamisme.

In meiner Musikauswahl bevorzuge und betone ich vor allem die große goldene Ära der 1940er Jahre und gestalte Tandas und Cortinas, die darauf ausgelegt sind, tief mit der Tanzfläche in Einklang zu kommen und die Tänzer mit großer Sensibilität, Intensität und Dynamik zu führen.

В своих музыкальных подборках я отдаю предпочтение прежде всего великой золотой эпохе 40-х годов, выстраивая танды и кортины так, чтобы глубоко настроиться на танцпол и вести танцоров с большой чуткостью, интенсивностью и динамикой.

Musiikkivalinnoissani suosin ja nostan esiin ennen kaikkea 1940-luvun suurta kultaista aikakautta, rakentaen tandoja ja cortinoita, jotka on suunniteltu luomaan syvä yhteys lattiaan ja ohjaamaan tanssijoita suurella herkkyydellä, intensiteetillä ja dynamiikalla.